- пурҳасрат
- [پرحسرت]пур аз ғаму дард, пурандӯҳ, пурғам
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ашк — I [اشک] 1. обе, ки аз гиря ва бо таъсири ҳиссиёти ҷисмӣ ё рӯҳӣ аз чашм фурӯ мерезад, сиришк, оби дида; қатраи оби чашм 2. гиря; ашки кабоб қатраҳое, ки вақти пухтани кабоб ба рӯи оташ мечаканд; ашки меғ (ё саҳоб) киноя аз борон; борон; ашки гарм… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пуралам — [پرالم] пур аз ранҷу ҳасрат, пурандӯҳ, андӯҳнок, дарднок; гиряи пуралам гиряи дарднок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сӯзон — [سوزان] 1. сӯзанда, сӯхтаистода; шамъи сӯзон 2. хеле тафсон, сӯзонанда, сахт гарм; офтоби сӯзон, таби сӯзон 3. пурдарду алам, бо доғу ҳасрат: оҳи сӯзон, синаи сӯзон, дили сӯзон 4. маҷ. самимӣ, пурҷӯшу хурӯш: вохӯрдии гарму сӯзон, сӯҳбати гарму… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ